Steel Division: Normandy 44 攻略Wiki
-
TIPS・その他/日本語化プロジェクト
をテンプレートにして作成 |
新規
|
子ページ作成
|
ページ一覧
|
最終更新
|
モバイル表示に変更
|
開始行:
#contents
*Steel Division: Normandy 44 日本語化プロジェクト [#jaff...
本作の有志による日本語化プロジェクトです。
-ゲーム内表示を日本語対応し、より快適な環境でプレイ出来る...
**編集方針について [#md31d5ce]
-翻訳作業にご協力頂ける方は、翻訳情報の欄の編集をお願い致...
-翻訳は、英語からの翻訳とします。
-翻訳について、ご質問・ご意見等ありましたら本ページ下部の...
-翻訳方法には、googleドキュメントを利用するなどの他の方法...
※翻訳完了後のゲームへの適用ファイル作成（日本語化パッチ）...
*翻訳情報 [#w68d6d7c]
以下は、翻訳内容です。翻訳に、ご協力頂ける方は、他の内容...
**メインメニュー関連 [#g5ade49d]
|~原文|~訳文|~その他の訳文案・ご意見|
|BOOT CAMP|ブートキャンプ|チュートリアル|
|SOLO|シングルプレイ||
|CAMPAIGN|キャンペーン||
|SKIRMISH|小規模戦闘||
|LOAD|ロード||
|MULTI|マルチプレイ||
|QUICK PLAY|クイックプレイ||
|RANKED GAME|ランクゲーム||
|CUSTOM GAME|カスタムゲーム|ゲーム設定|
|LEADERBOARDS|リーダーボード||
|BATTLEGROUPS|バトルグループ||
|PROFILE|プロフィール||
|FRIENDS|フレンド||
|STATS|統計情報||
|REPLAYS|リプレイ||
|CHANGE NICKNAME|ニックネームの作成|ニックネームの変更|
|OPTIONS|設定||
|MOD CENTER|MOD||
|BACK|戻る||
**キャンペーン関連 [#j2c0f968]
|~原文|~訳文|~その他の訳文案・ご意見|
||||
**マルチプレイ関連 [#ob1bfcdf]
|~原文|~訳文|~その他の訳文案・ご意見|
||||
**ユニット関連 [#mf157cee]
|~原文|~訳文|~その他の訳文案・ご意見|
|strenght|耐久力||
|stealth|ステルス||
|speed|速度||
|optic|視界||
|Cargo Space|貨物容量||
|Transport|輸送量||
|accuracy|命中精度||
|Rate Of Fire|発射速度||
|ArmorPiercing|対装甲|装甲貫通力|
|High Explosive&br;|対人・軽車両|榴弾攻撃力|
|Range|射程||
|Area of Effect|エフェクトの範囲|効果範囲|
**師団関連 [#v49eaadd]
|~原文|~訳文|~その他の訳文案・ご意見|
||||
*コメント [#p7baf25c]
編集に関するご意見の際などあれば、こちらからお願い致しま...
差し支えなければ、お名前にsteamのプレイヤー名を記載くださ...
#pcomment(reply)
終了行:
#contents
*Steel Division: Normandy 44 日本語化プロジェクト [#jaff...
本作の有志による日本語化プロジェクトです。
-ゲーム内表示を日本語対応し、より快適な環境でプレイ出来る...
**編集方針について [#md31d5ce]
-翻訳作業にご協力頂ける方は、翻訳情報の欄の編集をお願い致...
-翻訳は、英語からの翻訳とします。
-翻訳について、ご質問・ご意見等ありましたら本ページ下部の...
-翻訳方法には、googleドキュメントを利用するなどの他の方法...
※翻訳完了後のゲームへの適用ファイル作成（日本語化パッチ）...
*翻訳情報 [#w68d6d7c]
以下は、翻訳内容です。翻訳に、ご協力頂ける方は、他の内容...
**メインメニュー関連 [#g5ade49d]
|~原文|~訳文|~その他の訳文案・ご意見|
|BOOT CAMP|ブートキャンプ|チュートリアル|
|SOLO|シングルプレイ||
|CAMPAIGN|キャンペーン||
|SKIRMISH|小規模戦闘||
|LOAD|ロード||
|MULTI|マルチプレイ||
|QUICK PLAY|クイックプレイ||
|RANKED GAME|ランクゲーム||
|CUSTOM GAME|カスタムゲーム|ゲーム設定|
|LEADERBOARDS|リーダーボード||
|BATTLEGROUPS|バトルグループ||
|PROFILE|プロフィール||
|FRIENDS|フレンド||
|STATS|統計情報||
|REPLAYS|リプレイ||
|CHANGE NICKNAME|ニックネームの作成|ニックネームの変更|
|OPTIONS|設定||
|MOD CENTER|MOD||
|BACK|戻る||
**キャンペーン関連 [#j2c0f968]
|~原文|~訳文|~その他の訳文案・ご意見|
||||
**マルチプレイ関連 [#ob1bfcdf]
|~原文|~訳文|~その他の訳文案・ご意見|
||||
**ユニット関連 [#mf157cee]
|~原文|~訳文|~その他の訳文案・ご意見|
|strenght|耐久力||
|stealth|ステルス||
|speed|速度||
|optic|視界||
|Cargo Space|貨物容量||
|Transport|輸送量||
|accuracy|命中精度||
|Rate Of Fire|発射速度||
|ArmorPiercing|対装甲|装甲貫通力|
|High Explosive&br;|対人・軽車両|榴弾攻撃力|
|Range|射程||
|Area of Effect|エフェクトの範囲|効果範囲|
**師団関連 [#v49eaadd]
|~原文|~訳文|~その他の訳文案・ご意見|
||||
*コメント [#p7baf25c]
編集に関するご意見の際などあれば、こちらからお願い致しま...
差し支えなければ、お名前にsteamのプレイヤー名を記載くださ...
#pcomment(reply)
ページ名:
